Random capitalization of first letter - Swedish Dictionary

Hej!

Någon mer än jag som har problem med att den svenska ordlistan i telefonen skapar stor bokstav på första bokstaven i ord lite slumpmässigt? Riktigt irriterande.

Tex: Hej, hur mår Du?

 

Fast i formell svenska "ska" man väl skriva Du och Ni bland annat?

 

Ja, förr fick man lära sig att personliga pronomen skulle skrivas med stor bokstav, fast idag gör vi inte det. Framför allt inte till vardags, och med tanke på hur vi använder telefonen så borde Du och Ni vara med små bokstäver.
Eller vad tycker ni?

 

Nä inte skriver jag Du med stort D . Men vad man kan göra åt det vet jag tyvärr inte..

 

Om man har automatisk interpunktion påslaget, så gör den en punkt följt av stor bokstav på nästa ord om man (råkar) trycka 2ggr på mellanslag, har du det på kanske?

 

Mitt Swiftkey har fått för sig att alla ord jag skriver på en ny rad i anteckningar (och som därför automatiskt får stor bokstav) även skall skrivas med stor bokstav i vanliga meningar. Det verkar som att ifall jag skrivit ett ord på detta vis ett visst antal gånger, så skriver Swiftkey alltid detta ord med stor bokstav i fortsättningen, överallt
Detta leder till att allt man t.ex. skriver i en inköpslista, som frukt, grönsaker och annan mat, alltid skrivs med stor bokstav...
OT: Det är förresten brutalt frustrerande att Swiftkey i tid och otid ska särskriva ord den inte känner till, eftersom den tror att man har missat mellanslag, och det går ju inte heller att stänga av den här funktionen...