Hej forumet!
Jag sportar en Pixel 3, och har precis införskaffat mig en bil med Android Auto. Genomgående en mycket trevlig upplevelse måste jag säga. Något jag däremot inte får ordning på, och som jag är säker på att nån här på forumet vet mer om - i synnerhet då Swedroid är just svenskt, är uppläsningen av meddelanden.
Först och främst, jag har alltid kört min telefon på engelska, och assistenten på engelska lika så - har haft Google Home sedan den släpptes, så har liksom kört in mig på engelska överallt. Häromdagen fick jag ett telegram från en kollega när jag körde, och uppläsningen av detta telegram i Android Auto blev ju inte direkt lysande, med tanke på att det är en engelsk assistent som läser upp ett svenskt meddelande
Nåväl, rätt logiskt tänkte jag - jag kör ju allt på Engelska. Så, jag började med att lägga till svenska till assistenten - nu kan jag prata med den på svenska i bilen (och engelska såklart, kör jag alltså bi-language). Bra tänkte jag, provade att skicka mig själv ett svenskt meddelande, men icke sa nicke - fortfarande uppläst på engelska. Så då gick jag in i Voice-inställningarna i Googleappen och satte även dem till svenska - ingen skillnad. Då blev jag riktigt less, tog bort engelska helt från assistant och körde BARA svenska. Hjälpte inte heller. Det sista jag gjorde var att tillslut sätta systemspråket på hela telefonen till Svenska, då läste den inte upp meddelanden alls, det bara "blinkade" till när jag tryckte på ett meddelande.
Vad händer här egentligen? Vad är det som styr vilket språk "uppläsningen" i Android Auto sker i? Finns det nån dold inställning jag inte hittar? Hur har ni andra gjort?
Egentligen kan jag tycka att det är märkligt öht att språket måste vara samma som meddelandet (om det nu är det som är felet) Google vet ju mkt väl om vad en svensk mening är, och borde således kunna läsa upp den på språket texten är i, oavsett vilket nativespråk man kör. I en internationell/global värld lär ju majoriteten av människorna få meddelanden på fler än 2 språk.
Hur har ni löst det?
Click to expand...