Problem: Live Focus borta?!

Diskussion i 'Galaxy S10' startad av KiloEterna, 25 mar 2021.

  1. KiloEterna

    KiloEterna Adult Droid Medlem

    Blev medlem:
    1 feb 2014
    Inlägg:
    975
    Mottagna gillanden:
    358
    Operatör:
    Halebop
    Telefon:
    Samsung Galaxy S10

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Halebop
    Telefon:
    Samsung Galaxy S10
    Jag märkte av en slump idag att Live Focus inte finns i min kamera-app längre. Har Samsung tagit bort det eller är det något fel på min telefon?
     
  2. Jocce81

    Jocce81 Adult Droid Medlem

    Blev medlem:
    19 maj 2010
    Inlägg:
    749
    Mottagna gillanden:
    60

    MINA ENHETER

    Finns inte i min heller :(


    /Jocce
     
    KiloEterna gillar detta.
  3. arvesen

    arvesen Teen Droid Medlem

    Blev medlem:
    30 apr 2010
    Inlägg:
    493
    Mottagna gillanden:
    155
    Operatör:
    Halebop
    Telefon:
    Google Pixel 7

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Halebop
    Telefon:
    Google Pixel 7
    Telefon 2:
    Samsung Galaxy S21
    Platta:
    Samsung Tab A 10.1
    Har tydligen ersatts med ett läge som heter portrait eller stående som det heter i den svenska översättningen
     
    KiloEterna och Kristy gillar detta.
  4. Kristy

    Kristy Teen Droid Medlem

    Blev medlem:
    14 jul 2017
    Inlägg:
    393
    Mottagna gillanden:
    1 151

    MINA ENHETER

    Jisses, hur tänkte översättaren där? :eek: "Stående" hade jag aldrig i min vildaste fantasi associerat med porträttläge!
     
  5. arvesen

    arvesen Teen Droid Medlem

    Blev medlem:
    30 apr 2010
    Inlägg:
    493
    Mottagna gillanden:
    155
    Operatör:
    Halebop
    Telefon:
    Google Pixel 7

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Halebop
    Telefon:
    Google Pixel 7
    Telefon 2:
    Samsung Galaxy S21
    Platta:
    Samsung Tab A 10.1
    Haha nä man kan ju tycka att ett så stort företag som samsung borde vara bättre på att översätta! Som du säger så kan det ju vara lite svårt att koppla ihop dom två :ehm:
     
    Kristy gillar detta.
  6. KiloEterna

    KiloEterna Adult Droid Medlem

    Blev medlem:
    1 feb 2014
    Inlägg:
    975
    Mottagna gillanden:
    358
    Operatör:
    Halebop
    Telefon:
    Samsung Galaxy S10

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Halebop
    Telefon:
    Samsung Galaxy S10
    Herregud vad värdelöst! Men tack för hjälpen:)
     
  7. Jocce81

    Jocce81 Adult Droid Medlem

    Blev medlem:
    19 maj 2010
    Inlägg:
    749
    Mottagna gillanden:
    60

    MINA ENHETER

    När man på engelska pratar om hur man håller kameran / vilken ledd bilden blir på:
    Landscape = Liggande
    Portrait = Stående

    Så översättningen är ju inte "fel", men den blir ju lite felsyftande...


    /Jocce
     
    Kristy gillar detta.
  8. Kristy

    Kristy Teen Droid Medlem

    Blev medlem:
    14 jul 2017
    Inlägg:
    393
    Mottagna gillanden:
    1 151

    MINA ENHETER

    Gräslig maskinöversättning... :eek:

    Det bästa hade väl varit att kalla läget för "kort skärpedjup", det är otvetydigt och lätt för alla att förstå.
     
  9. Jocce81

    Jocce81 Adult Droid Medlem

    Blev medlem:
    19 maj 2010
    Inlägg:
    749
    Mottagna gillanden:
    60

    MINA ENHETER

    Håller utan tvekan med!


    /Jocce
     
    Kristy gillar detta.
  10. tswfootball

    tswfootball Senior Droid Medlem

    Blev medlem:
    14 jun 2013
    Inlägg:
    1 047
    Mottagna gillanden:
    517
    Operatör:
    Tre

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Tre
    Översättningen är löjligt dåligt gjort.
    Jag skickade Tom in det till deras support men förmodar att inget kommer hända alls o_O
     
    Kristy gillar detta.