Bugg i medföljande gmail-klienten sabbar trådar?

Är nybliven ägare till en Hero. Kör därför originalinstallationen från fabrik.

Har så smått börjat bekanta mig med alla funktioner. Eftersom jag kör Google på mail, kalender etc var det enkelt att synka den biten.

Men, idag upptäckte jag en "bugg" eller vad man ska kalla det - i den medföljande Gmail-klienten som jag undrar om andra noterat eller hittat en väg runt.

När man besvarar ett mail i Gmail via webben så läggs ett "Re: " till i ämnesraden. Det i sin tur gör att Gmail kan skapa en tråd av alla mail som hör ihop.
Men när jag besvarar ett mail i min Hero via Gmailklienten så lägger den plötsligt till "Ang.:" i ämnesraden istället - vilket får till följd att det skapas en ny mailtråd vilket är rätt irriterande... Det är ju en av Gmails styrkor normalt sett, att få en konversation istället för spridda mail...

Någon som noterat detta? Finns det någon bra lösning? Jag kör alltså svenska på både mobilen och Gmail-kontot på webben.

 

Fast då ligger ju iof buggen mer i webbmailen än i telefonen... Men håller med om att det strular till det.

Enkel lösning - maila bara från din mobil... ;D

 

Hmm, hittade också buggen. Eftersom den inbyggda mail-appen i Heron är så kass så har jag kört Gmail appen, men aknske får sluta med det och köra den inbyggda istället.

 

Jag testade att ta bort "Ang:" i ämnesraden och sedan skicka mailet.
Det funkade för mig och jag har nu "oskadade" trådar i Gmail.

 

Låter som att du har engelska inställt på gmail på webben (Re(garding)), men svenska på telefon (Ang(ående))

Men buggrapportera nånstans ändå, det kanske går att lösa.

 

Jag ändrade till engelska i luren så funkar det igen. Tänkte aldrig på att ändra i Gmail på nätet.