Market och översättning av vissa appar

Ni har säkert märkt att vissa utländska appar är beskrivningen översatt till svenska. Nån som vet om det är google eller appägaren som gör detta?

Om inte annat är det lite kul att läsa översättningarna då det ofta blir lite knasigt. Verkar ju vara översatt med ett program och inte manuellt.

 

Jag har också varit i de funderingarna. Det verkar som appägaren gör detta med olika strings. Kollar man i det engelska forumet så är det exempelvis en som ville ha hjälp med att översätta från engelska till svenska för att skicka ut den på svenska. Inte kollat mer på koden men antar att man har texterna i strings och liknande med korrekt prefix eller suffix och så fixar sedan google/android resten.

 

När man som utgivare väljer till ytterligare språk att beskriva programmet med så kan man välja att få en automatisk översättning (google translate) att utgå ifrån.

 

har upptäckt det här nu. Det är så extremt fult och korkat, är det nåt google börjat lägga in som standard nu? 'Därför mig visa det över alla ställen"