Översätta MIUI till svenska

1000 kr för en telefon är väl inte så värst dyrt? :S

Däremot iphones, s7or osv.. Där kan man fråga sig varför småbarn får dessa.

 

Det är svårt som fan de där. Jag har lyckats med grabbarna här, men när de andra får iphone SE osv är de fan inte lätt.

 

Så det behövs inte 100% för att det skall godkännas ?

 

Nej, kanske inte men jag vet bara hur jag själv var när jag var nio och en mobiltelefon hade överlevt cirka tjugo minuter. Fast dagens kids kanske inte håller på att härja runt lika mycket.

Det är helt sjukt. Mitt förra jobb var på en skola, nollan till trean, och en del av kids retade mig (visserligen med glimten i ögat men ändå) för att jag inte hade den senaste iPhonen. Det är riktigt sjukt.

Nu har jag inga egna barn men jag tror att jag hade kört något i stil med att "nej, det blir ingen dyr telefon för din del. Du kan få ett Nintendo DS istället".

 

Jo, om de funkar. Men 10 åringen fick köpa farsans gamla motorola för 500. 13 åringen fick köpa sin iphone 5 för sparade pengar (köpt via blocket). Då är de minsann inget släng med dom eftersom dom inser värdet. Men en del av polarna drar ju på hoverboard med iphone SE, i kläder från MQ. Patetiskt egentligen.

 

Kul när man kommer in och kollar och ser att MIUI8 är 97% översatt

Fråga, hur lägger man inte översättningen sen?

 

Aha, så pass
Nä, funderar på att köpa en Redmi note 3 international ed. Kommer den få eller har den fått MUIU8?
Eller är det bättre att vänta på en international av mi5 eller redmi note 4?

 

95% fortfarande , går trögt det här...

 

Det tar tyvärr massiv med tid att översätta via crowdin! jag började översätta redan till Samsung i9000 och det var hela tiden nya strings som släpptes och därefter ska orden skrivas in, votas och godkännas (varenda ord) det är en oändlig cirkel som tar extremt mycket tid.

 

Borde räcka med 90% för att vara svenska och när de svenska orden inte finns så borde de köra den engelska motsvarigheten. Vill att min familj ska ha xiaomi men alla kan inte engelska.

 

Någon nytt på denna front? Rykten? Fakta?

 

Jag har tagit upp översättningen och förhoppningsvis dyker de upp en svensk miui inom kort

Jag kör de via github som inte behöver ett cv med foto och personlig information för att joina som projektet via crowdin gör

https://github.com/tndb/MIUI-8-SWEDISH

 

Svenska finns i senaste betan till redmi 3s.
Bra jobbat alla som hjälpt till. Själv var jag med för något år sedan men tröttnade på att inget hände. Nu verkar det vara dags att gå på det igen. [emoji5]️

 

Kanoners! Bra jobbat!

 

Härligt att vi har svenska både som språk och som region nu!

 

Men på min redmi 3 pro så funkar det ej att byta till Svenska på språk o region. Valen finns som sagt men när man gör detta så kommer ej mitt skrivbord upp utan man får bara kvar inställningsidan lr svart bild. Har provat att byta tema,låsskärm o hemskärm men inget funkar. Ända sättet att få tillbaka skrivbordet är att byta tillbaks till engelska. Någon som har ngn lösning på detta?

 

I den senaste MIUI global beta finns svenska språket och regionen tillgänglig tydligen.

 

Samma problem på redmi note 3 se. Verkar vara skralt med lösningar, hoppas redmi 3 inte utesluts igen på fredag och att vi får en lösning på problemet.
Däremot byta region är inga problem för mig, var den på Sverige men språk får vara engelska tills det finns en lösning.

Det stämmer, men den buggar sig för många. Som svart skärm eller fc på launchern. Så verkar som vi är fast med engelska några uppdateringar till...

 

kommer ev en fix imorgon med den nya weekly romen