Perfekt, det var så jag hoppades den gjorde. 
Ok, testade men fortfarande samma fel. Skapade filen i linux och pushade den till snowstormmappen. Kolla så innehållet är som du menade:
Kod:
adb shell
# cd /sdcard/snowstorm
# ls
current_skin mappings.txt
# cat mappings.txt
Sweden;Värmlands;Värmland
#
Stängde därefter ner alla snowstormwidgets, startade en ny 4x1. Öppnade config och ändrade till svenska. Sparade och väntade på nästa update.
Får prognos saknas. Loggen visar fortfarande ...place/Sweden/V%C3%A4rmlands/... Själva ortsnamnen fungerar bra, bara länsnamnet som strular.