Svenska vs Engelska

Har en liten fråga. Jag kör min mobil inställd på engelska framförallt på grund av att vissa funktioner inte fungerar fullt ut om man ställer in svenska som språk. Tänkte hör med er vad ni har för erfarenheter och plus och minus på de olika alternativen

Har idag engelska us
Plus: (enligt mig)
Sportlag och resultat på google now
Får upp kort vid vissa röstsökningar
Bättre implementation mot google now
Enklare att hitta

Minus: (enligt mig)
engelska måttenheter som standard och i tex google now går det inte att ändra
Alla appar ställs in på engelska som standard
Vissa saker när man är utomlands så vill alla kort relatera till engelska

Vad har ni mobilen inställd på och varför och vad fungerar och vad fungerar inte?

 

Jag kör också på engelska av samma anledningar som du.
I Google Now får jag temperaturen i C men längdenheter blir engelska miles.

Skickat från min Asus Memo

 

Kör telefonen på engelska. Skulle aldrig falla mig in att köra på svenska. Varför? För jag gillar engelska. Vad fungerar/vad fungerar inte? Inget jag tänker på men säkert samma som för dig.

 

Jag kör med Engelska US då jag experimenterar ganska mycket, och det mesta av info. på internet är på engelska, man får då samma referenser. Betr. måttenheter, har du provat Engelska UK (eller någon annan engelska) om det är samma där?

 

Kör med svenska. Ser inga anledningar till att inte göra det.

Det är typ Google Now man missar några funktioner i. Det spelar mig mycket lite roll.

 

Jag kör engelska lite mot min vilja. Egentligen bara av en enda anledning. Widgeten News and Weather hämtar nyheter från Google News och har jag inte engelska så får jag det svenska utbudet med kräkmedel som Aftonbladet etc. Visste jag bara hur jag kunde tvinga den appen att hämta från Google News US så vore jag nöjd.

Är iofs engelskspråkig då min mamma är från USA men av någon anledning skulle jag lika gärna köra svenska.

Sent from my Nexus 4 using Tapatalk

 

Svenska... Använder inte någon särskild funktion som funkar bättre med engelska... Google now har jag inte förstått vitsen med

Skickat från min GT-N7105 via Tapatalk

 

Engelska. Mycket skönare enligt mig och är typ ändå Internet språk så att säga.

 

Engelska. Kör alltid elektroniska saker på engelska av gammal vana. Kamera, digitaltv, dator osv.

På mobilen kör jag australienska så får jag metric.

//A

Sent from my Xperia Z1 using Tapatalk 4

 

Hur menar ni med att ni som kör engelska inte har metric? Jag kör med engelska (USA) och har då inte stött på att jag har imperial units.

I min HTC kan man dock ha "English (Sweden)" som språk med om man vill, men jag har som sagt inte märkt vad skillnaden ska vara.

 

SÅ du måste säga "Gidday majt" till mobilen då eller? hehe SKämt å sidor. Jag kör svenska. Jag är svensk och svenska är mitt språk. Ser som sagt ingen anledning att köra på något annat. Jag tycker det är inte godkänt att man som google gör, kör att enbart vissa länder får funktionen så fort, speciellt inte när det faktiskt finns ett Google Sverige. Varför inte låta de nationella delarna, fixa detta med att språket skall stödas. Eller varför finns det ett Google Sverige överhuvudtaget?

 

Jag och svensk och svenska är mitt språk också. Vad är din poäng?

 

Jag kör alltid Engelska på alla mina elektronikprylar som innefattar mjukvara. Lättare att förstå sig på allt då. Tycker inte om bajsnödiga översättningar såsom "körningstid" etc. Blir lättare att hitta och förstå saker på Engelska. Känns mer "rätt" helt enkelt. Försökte byta till svenska en gång i tiden i Photoshop t.ex. men det slutade med att jag inte hittade någonting typ.

Sen tycker jag om att underhålla min Engelska det är också en anledning. Talas även en del Engelska här hemma då jag har en 12-årig dotter som bott i England halva sitt liv. Engelska känns mer naturligt helt enkelt.

 

Jag är inte mycket för att prata engelska men jag anser mig vara en jävel på att skriva det. Jag gillar också att underhålla min engelska så mycket jag bara kan och tycker som du att många svenska översättningar är helt dumma i huvudet. Ett exempel är "pekdator".

 

Jag har datat i så många år så saker var inte ens översatta till svenska när jag grejjade. Har ingen lust att lära mig alla begrepp igen. Pratar lika bra engelska som svenska så spelar ingen roll för min del.

Jag är svensk, som du men elektronik passar sig bättre på engelska anser jag.
Att google ger fler funktioner på engelska är väl en bonus, inget som styr mitt val av språk på luren.

I tidig översättning när man satt vid en Windowsdator stod det "Avlusas", spill i ringbufferten osv. Tydligt ?

// A

 

Mm, jag kanske missade lite i bland orden. Skrev på mobilen. Men tänkte först säga att läs en gång till, så kanske du hänger med. Men nä, tänkte det kanske var lite ohyfsat så försöker en gång till. Jo, jag menar att jag tycker det är dåligt stil av Google och många företag som låter det gå kanske ett år efter att de släppt en tjänst att få den på sitt egna modersmål. Google now, som många av oss redan nämnt som släpptes 2012 27 juni, tog ju ett bra tag att ens få den att kunna användas någorlunda på svenska, men fortfarande nästan över 1,5 år efteråt så har vi alltså inte full funktionalitet, vilket jag tycker är väldigt svagt. Varför kan inte de nationella delarna av google fixa detta i god tid, så när Google släpper en tjänst, så tar det kanske 2-3 månader så finns språkstödet i andra länder också. Det är det jag menar. Hänger du med? Alltså tycker det är svagt att det skall ta sådan lång tid, innan språkstöd för mindre länder kommer till googles android OS. Det är poängen. Jag skall alltså inte som svensk behöva ha mobilen inställd på engelska, för att få full funktionalitet.

 

Det är väl det att Google inte anser att Sverige är såpass viktigt att de ska införa svenskt röststöd. Microsoft tänker likadant iom deras Cortana, och Apple tänker likadant iom Siri.

 

Det är väl för du kör vanilla android. På min HTC finns en "English" för varje land, i stort sett. Tänkte screenshotta och visa, men det hade blivit 10 bilder typ, om inte mer.