Vi har sedan en god tid tillbaka noterat att en allt större publik från länder utanför Sverige, av naturliga skäl främst besökare från Europa. men även en hel del amerikaner, har visat ett minst sagt stort intresse för våra recensioner. Dagarna efter att vi har släppt en ny recension så kan vi i regel se hundratals om inte tusentals inlänkar från Google Translate i en mängd olika språk – allt från ryska till tyska, italienska och engelska.

Eftersom Google Translate än så länge inte gör annat än ett hjälpligt jobb som lämnar många frågetecken för nyfikna icke-svenskar så har tanken på en internationell version av Swedroid så sakteliga vuxit fram. Vi är dock mycket väl medvetna om våra begränsningar som människor och den arbetskapacitet samt tillgäglig tid som finns, så vi har efter spekulerande fram och tillbaka under långa nätter slutligen beslutat att starta Swedroid.com, som dock till skillnad från Swedroid.se endast kommer kretsa kring det som internationellt har skapat allra mest intresse – våra recensioner, och till viss del videodemos av nya enheter samt dylikt.

Tanken är helt enkelt att underlätta för denna skara icke-svenska besökare genom att översätta våra produkttester till engelska – ett språk som numera får anses vara tämligen internationellt. Vi vet att många av er har utländska vänner och bekanta i androidvärlden vilka ni kanske mer än gärna hänvisar till de rediga och i regel omfattande recensioner som vi genom åren har försökt göra till lite av vårt signum.

Vi passar i samma veva på att införa en lite annorlunda design på Swedroid.com, som även om grunden är densamma har fått ett nytt ansikte som kanske känns lite modernare. Vi har tidigare varit inne på nyhetsartiklar, och dessa kommer om alltså inte helt undvikas så i alla fall dröja till dess att vi 1) har sett att satsningen överhuvudtaget går hem och 2) tills dess att vi hittar och har råd att avlöna ett par heltidsskribenter som behärskar engelska till nära nog fulländning.

Vi hoppas och tror att ni stammisar på Swedroid.se med vänner från andra länder mer än gärna kommer hjälpa till att sprida ordet, även om vi i dagsläget endast har Xperia S-recensionen översatt och klar att bjuda på.

Väl mött på Swedroid.com!