Diskussion: Översättnigsfel

Hej! Tänkte att vi kunde samla ihop alla språkfel (översättningar och så) i den svenska versionen av HTC One X romen. Jag har hittat 2:

I kalender appen när man ska lägga till en händelse så där man kan välja om man är upptagen så finns alternativet "gratis". Antar att det är en direktöversättning på engelskans "free", som syftar på att man är ledig (inte upptagen).

När man kopplar in mobilen till datorn och väljer att dela mobilens uppkoppling via USB ska man välja "Mac OS X" eller "fönster", antagligen har dom översatt "Windows" fastän det heter samma på svenska i det fallet.

Någon som hittat något annat?

 

Hmm.. ja jag såg ett annat fel som var rätt roligt. Men senil som jag är har jag förträngt vad det var. Återkommer när poletten trillar ner.

 

Heh. Använde de Google Translate eller?

 

Verkar som det haha