ÅÄÖ blir frågetecken i mail

Ja, inkomna mail ger alltså frågetecken för å ä ö när de kommer i textformat, riktigt irriterande om jag får säga så.

Nån här som kan hjälpa mig?

EDIT: det gäller alltså programmet som kommer installerat med telefonen

 

Konstigt,har inte det problemet

 

Kan vara mottagaren som inte klarar den teckenkodningen som används i mailet. Titta i brevhuvudet vilken kodning som används (t.ex. utf-8 eller iso-8859-1)

 

Har så med på vissa...

 

Hittade det här i Outlook;

Spoiler

Bli medlem eller logga in för att visa innehållet!

Under Subject står det iso-8859-1 men jag fattar ärligt talat inte ett smack av det. Tacksam för förklaring

 

Det betyder att ärenderaden skall tolkas som att den har teckenkodningen iso-8859-1, dvs en 8-bitars teckenuppsättning med bland annat åäö. Tidigare var det inte tillåtet med 8-bitars i ärenderaden utan det var tvunget att packas ner till 7-bitars på något sätt, jag vet inte hur det är nu. För själva brevtexten är det mer intressant med Content-Transfer-Encoding: och
X-MIME-Autoconverted. Det var samma sak där tidigare med 8/7-bitars.

Men ok, jag missade att det var mail från andra till dig som du läser på android-telefonen. Och det gäller inte alla utan bara vissa? Då misstänker jag att det är space2u.com som gör fel när de konverterar från quoted-printable till 8bit. Förmodligen gör de det för att kunna visa mailet i någon form av webmail egentligen men det kommer med även när du läser på telefonen. Så antingen är det space2u som gör fel när de avkodar quoted-printable eller så är det IDG som gör fel när de packar ner till quoted-printable.

Är det bara mail från IDG som är problemet eller är det från andra också?

 

Det är hittills bara från IDG - tror jag. Jag är allmänt förvirrad , måste kolla kanske lite mer över tid.

Du verkar otroligt insatt och jag tackar för din hjälp så här långt!

 

Om du kommer fram till att det bara är de från IDG så kan det vara något de gör som inte passar ihop med vad space2u gör. De kanske har tolkat någon standard lite olika. space2u låter amerikanskt och det är inte alltid de är så bra på andra tecken än A-Z (ungefär som vi ofta är rätt dåliga på kinesiska).

En högskoleutbildning och lite andra dåliga vanor kan ge kunskap.

 

Jag testade att dra ett mail från gmail (plain text?) till mitt space2u-konto och det funkade som det ska. Ska dra ett mail till först IDG och om inte det hjälper space2u.

Space2u är ett svenskt företag. Rätt känt tror jag också. De har kommit etta i flera svenska webbhotelltester, lite snåla på utrymme men funkar bra för mig.

tack för hjälpen!