Ej på Svenska?

Enl. kommentarerna till denna unboxing video så verkar det som att i vart fall den Tyska O2 Galaxyn inte kommer med svenskt språk.

http://www.theunwired.net/?item=videoview-unboxing-the-samsung-galaxy-gt-i7500-android-smartphone

 

jag översatte winMO till svenska när jag hade det på en gammal Qtec och bakade in det i samma ROM jag tog locale-grejjerna från. borde det inte fungera att bara översätta data/res/value/string.xml och sedan slänga in den i en mapp values-sv som sedan hittas med locale "sv"?

oj, kollade igenom strings.xml, var över 800 ord/fraser att översätta. kanske inte lönt om de redan sitter ett dev-team och håller på med det.

 

asch en heldag för teamet!

 

Jag vet att det är ett evigt tjat men kommer det att komma en svensk verison på magic? eller finns det någon möjlighet att kunna bygga ett själv?

 

Enl. artikelskrivaren på ovan nämnda länk så är norska språket med i O2-modellen som säljs i Tyskland.
Nu bor jag Norge så för mig gör det inte så mycket (även om jag gärna har min Android på svenska), men man undrar ju lite om vad det ev. betyder för lanseringstider, prioriteringar etc.

 

hittar ingen information alls om pågående översättningsprojekt. om man ens skulle börja översätta själv hänger ju på hur väl det kommer gå att roota och flasha galaxyn. det är för många frågetecken ännu. lär väl köra på engelsk tills det börjar kokas ROMs till dessa telefoner