Kan inte se undertexter från Voddler

När jag kopplar min platta till TV:n via HDMI så kan man inte se undertexterna eller inställningarna på TV:n. Man ser fortfarande detta på plattans skärm. Kan man göra så att man får en exakt samma bild på TV:n som plattans skärm?

 

Jag skulle tro att det saknas stöd ifrån ASUS/Google att visa undertexter när video hårdvaruaccelereras. Bl.a. Galaxy Tab 10.1 klarar inte av detta så jag tror att det är av samma anledning som Eee pad inte gör det.

Nedan är ett svar ifrån Diceplayer som tillverkar en mycket bra videospelare:

"It depends on the manufacturer's implementation whether the subtitle
including other overlay controls is displayed through HDMI.
In case of the galaxy tab 10.1, the overlays are not displayed through
HDMI if the video is hardware accelerated. Then the manufacturer
should update the firmware for displaying video with overlays. "

 

Tack för det. Hoppas någon vänlig gör en patch eller liknande. Har sett någonstans en sida som gjorde så att plattans skärm kunde stängas av och bara TV:signalen kvar, kanske.... Men, nu hittar jag inte den mer. Något forum antagligen.