lägger till "Ang.: Re.:" varje gång man gör ett reply

Lite tröttsam feature att det läggs till Ang.: Re.: i subject varje gång man svarar på ett mail, detta tar ju bort gmails fina funktionalitet att sortera mail på ett ämne. Har på luren letat som en gnu efter att stänga av detta, någon som har lyckats?

 

Stör mig ofantligt på detta jag också. Verkar som att flikfunktionen är dissad i mobila versionen av Gmail, vilket är riktigt kasst.

 

Byt språk på luren till Engelska, då är problemet borta. Hade problem med detta i början, men efter att ha bytt språk till Engelska så är problemet borta. Gör man detta så sorterar det fint alla mail i trådar, precis som på nätet.

 

Finns det något sätt att fixa detta utan att behöva byta bort svenskan?

Dvs finns det någon telefontillverkare som orkat lägga in funktionaliteten att känna igen DUBBLA ämnesprefix - för alla oss som talar mer än enbart engelska?

Oss som behöver epostklienter som kan känna igen både "Re" och "Ang"...?