Problem: Mer flexibel rättstavning?

Har någon fått rättstavningen att fungera dugligt? Jag talar alltså inte om ordförslag från tangentbordet utan just _rättstavningen_, dvs den som stryker under felstavade ord i textrutor.

Första problemet är att svenska inte går att välja för rättstavning om man inte kör hela operativet på svenska, vilket är helt absurt. Jag körde förut med "Aspell Swedish spell checker" från Play vilket fungerade bra, men Android har ju uppenbarligen en svensk ordlista för rättstavning. Varför kan man inte använda denna?

Andra problemet är att jag ofta också skriver på engelska, vilket gör att jag alltså både har ett svenskt och ett engelskt tangentbord. I t.ex. iPhone fungerar detta klockrent, rättstavningen sker på det språket som tangentbordet är på. Så verkar det dock inte fungera på Android, vilket gör att stavningskontrollen blir smått värdelös.

Är det någon som har hittat workarounds på dessa problem?

 

Använder Swiftkey med både Svensk och Engelsk ordlista installerad

 

Rättstavningen har ingenting med tangentbordet att göra.