1. Fello: Billigt. På riktigt. Valfritt mobilabonnemang för 25 kr/mån - i 4 månader!
    Stäng notis
  2. Registrera ett konto hos Sveriges trevligaste techcommunity!
    Stäng notis
  3. Fyndtips | Amazon | Diskussion
    Stäng notis
  4. Google: P10 | P10 Fold | P9 | P9 Fold | P9a | Watch 4 | Watch 3 | Buds 2 | TV 4K | Tab
    Stäng notis
  5. Apple: iPhone 17 | iPhone 16 | Watch 11 | Ultra 3 | Airpods | iOS 26
    Stäng notis
Fello Bli medlem Fyndtips Google Apple

Översätta MIUI till svenska

Diskussion i 'Xiaomi - Allmänt' startad av Spineshank, 17 feb 2016.

Taggar:
Sida 1 av 6
  1. Spineshank

    Spineshank Teen Droid Medlem

    Blev medlem:
    6 sept 2009
    Inlägg:
    269
    Mottagna gillanden:
    51
    Telefon:
    OnePlus 7T Pro

    MINA ENHETER

    Telefon:
    OnePlus 7T Pro
    Goddagens!
    Rätta mig om jag har fel, men visst finns bara version 7 med halvdan svengelska som bäst? Medan v6 är översatt.
    Enligt denna sida som länkats från xiaomi.eu och en.miui.com så har översättningen nått endast 35%.
    https://crowdin.com/project/miui-v6

    Om så är fallet så uppmanar jag er att ansöka om att vara med och översätta!
    Då jag införskaffat min första Xiaomi så har jag ansökt :-)
     
    Spineshank, 17 feb 2016
    #1
    Ploki gillar detta.
  2. BENmeister

    BENmeister Youth Droid Medlem

    Blev medlem:
    6 jul 2010
    Inlägg:
    109
    Mottagna gillanden:
    40

    MINA ENHETER

    Varför känner du att du måste ha svenska som systemspråk?
    Är väl smidigare med engelska, speciellt när man följer guider osv på nätet så hittar man lättare i telefonens menyer
     
    BENmeister, 25 feb 2016
    #2
    Lias08, sydeu, Zappline och 2 andra gillar detta.
  3. Spineshank

    Spineshank Teen Droid Medlem

    Blev medlem:
    6 sept 2009
    Inlägg:
    269
    Mottagna gillanden:
    51
    Telefon:
    OnePlus 7T Pro

    MINA ENHETER

    Telefon:
    OnePlus 7T Pro
    Jag tycker att MIUI är såpass bra att jag vill supporta det genom att hjälpa till att få in flera språk. Hade inte min finska varit så knackig så hade jag översatt även det.
    Klart jag klarar mig på engelska, men jag har svenska på mina övriga lurar, plattor och datorer så det känns naturligt :)
     
    Spineshank, 26 feb 2016
    #3
    Ploki gillar detta.
  4. calle_d

    calle_d Adult Droid Medlem

    Blev medlem:
    11 dec 2009
    Inlägg:
    637
    Mottagna gillanden:
    44
    Operatör:
    Vimla
    Telefon:
    Samsung Galaxy S23+

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Vimla
    Telefon:
    Samsung Galaxy S23+
    ROM:
    Stock
    Jag har signat in på crowdin och tänkte hjälpa till med MIUI 7-översättning till svenska.
     
    calle_d, 2 mar 2016
    #4
    Ploki, discomega, Carre_80 och 3 andra gillar detta.
  5. gooner

    gooner Senior Droid Medlem

    Blev medlem:
    2 mar 2010
    Inlägg:
    1 573
    Mottagna gillanden:
    735
    Operatör:
    Tre

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Tre
    Hur går de? måste man jobba kontinuerligt med det hela tiden sen?
     
    gooner, 3 apr 2016
    #5
  6. Xfactor

    Xfactor Infant Droid Medlem

    Blev medlem:
    8 apr 2016
    Inlägg:
    1
    Mottagna gillanden:
    0

    N¨n som vet vilken rom man ska ha för svensk översättning till en mi4?
     
    Xfactor, 8 apr 2016
    #6
  7. antonholmstedt

    antonholmstedt Adult Droid Medlem

    Blev medlem:
    14 jan 2010
    Inlägg:
    983
    Mottagna gillanden:
    183

    MINA ENHETER

    Verkar som att det jobbats på bra sedan första inlägget i tråden, 68 % nu :)
     
    antonholmstedt, 22 maj 2016
    #7
    Ploki gillar detta.
  8. chraist

    chraist Replicant Moderator

    Blev medlem:
    11 aug 2011
    Inlägg:
    8 253
    Mottagna gillanden:
    9 011
    Operatör:
    Fello
    Telefon:
    Google Pixel 7

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Fello
    Telefon:
    Google Pixel 7
    Telefon 2:
    Google Pixel XL
    Telefon 3:
    Apple iphone 15
    Nej det behöver man inte göra, det är fritt och man översätter det man kan och har tid och lust med. Väldigt enkelt är det hela.

    Sitter själv och översätter och tar ibland och lägger 5 minuter och ibland någon timme. Bara skapa ett konto och logga in och hjälp till [emoji6]

    Skickat från min Nexus 6
     
    chraist, 22 maj 2016
    #8
    Ploki gillar detta.
  9. gooner

    gooner Senior Droid Medlem

    Blev medlem:
    2 mar 2010
    Inlägg:
    1 573
    Mottagna gillanden:
    735
    Operatör:
    Tre

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Tre
    Tänkte mer på när de släpps nya versioner av miui. Nu kommer ju miui 8 snart med

    Skickat från min MI 5 via Tapatalk
     
    gooner, 22 maj 2016
    #9
  10. chraist

    chraist Replicant Moderator

    Blev medlem:
    11 aug 2011
    Inlägg:
    8 253
    Mottagna gillanden:
    9 011
    Operatör:
    Fello
    Telefon:
    Google Pixel 7

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Fello
    Telefon:
    Google Pixel 7
    Telefon 2:
    Google Pixel XL
    Telefon 3:
    Apple iphone 15
    Ah du menar så. När väl strängarna är översatt är det bara för utvecklarna att flytta över de till nästa projekt.


    Skickat från min Nexus 6
     
    chraist, 22 maj 2016
    #10
    Ploki gillar detta.
  11. gooner

    gooner Senior Droid Medlem

    Blev medlem:
    2 mar 2010
    Inlägg:
    1 573
    Mottagna gillanden:
    735
    Operatör:
    Tre

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Tre
    Ah så nice. Önskar att jag hade tid till detta. Ska iaf skapa ett konto tänkte jag...

    Skickat från min MI 5 via Tapatalk
     
    gooner, 22 maj 2016
    #11
    Ploki gillar detta.
  12. antonholmstedt

    antonholmstedt Adult Droid Medlem

    Blev medlem:
    14 jan 2010
    Inlägg:
    983
    Mottagna gillanden:
    183

    MINA ENHETER

    Kul att vi är några som verkar sugna på att översätta, borde ju inte vara några problem att få till översättningen nu en gång för alla :)
     
    antonholmstedt, 23 maj 2016
    #12
    Ploki gillar detta.
  13. mortuus

    mortuus Professional Droid Medlem

    Blev medlem:
    19 mar 2010
    Inlägg:
    2 824
    Mottagna gillanden:
    694
    Operatör:
    Telenor
    Telefon:
    Xiaomi Redmi Note 14 Pro 5g

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Telenor
    Telefon:
    Xiaomi Redmi Note 14 Pro 5g
    Telefon 2:
    Oneplus Nord 2
    Platta:
    Shield K1
    hur långt är det kvar på detta? känns som det lär ta en tid va :(
     
    mortuus, 23 maj 2016
    #13
  14. chraist

    chraist Replicant Moderator

    Blev medlem:
    11 aug 2011
    Inlägg:
    8 253
    Mottagna gillanden:
    9 011
    Operatör:
    Fello
    Telefon:
    Google Pixel 7

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Fello
    Telefon:
    Google Pixel 7
    Telefon 2:
    Google Pixel XL
    Telefon 3:
    Apple iphone 15
    Fortfarande 67% men det kan även vara enkla översättningar som ok, cancel, 1,2,3,4,5,6,7,8,9 osv.

    Har faktiskt inte varit inne i ert projekt ännu. Men lägg en liten stund lite då och då, kanske när man ligger i soffan och inte tittat på något speciellt. Det går oftast rätt fort om man är ett par stycken som lägger till 50-60 översättningar per gång. Som mitt exempel uppe har man redan bidragit med 11 översättningar [emoji6]

    Edit, kan tillägga att man har tillgång till två olika översättningar som förslag. Oftast är det ordföljd man behöver ändra och inte slå upp ord för ord.

    Skickat från min Nexus 6
     
    chraist, 23 maj 2016
    #14
    Ploki och Puttesson gillar detta.
  15. dannejanne

    dannejanne Testpilot: Huawei P40 Medlem

    Blev medlem:
    23 mar 2011
    Inlägg:
    9 300
    Mottagna gillanden:
    9 380
    Telefon:
    9 Pro, X8 Ultra, Pura 70 Ultra

    MINA ENHETER

    Telefon:
    9 Pro, X8 Ultra, Pura 70 Ultra
    Jag har signat upp mig nu för att hjälpa till med detta. Får hoppas de godkänner mig snart stod det kan ta upp till en vecka. Jag kommer själv inte använda Svenska som språk men kan vara kul att vara med och bidra lite.
     
    dannejanne, 29 maj 2016
    #15
    Ploki, antonholmstedt och semlan gillar detta.
  16. dannejanne

    dannejanne Testpilot: Huawei P40 Medlem

    Blev medlem:
    23 mar 2011
    Inlägg:
    9 300
    Mottagna gillanden:
    9 380
    Telefon:
    9 Pro, X8 Ultra, Pura 70 Ultra

    MINA ENHETER

    Telefon:
    9 Pro, X8 Ultra, Pura 70 Ultra
    Nu är jag approvad för att bidra :D
     
    dannejanne, 30 maj 2016
    #16
    Ploki gillar detta.
  17. Taskman

    Taskman Senior Droid Medlem

    Blev medlem:
    8 nov 2010
    Inlägg:
    1 226
    Mottagna gillanden:
    1 053
    Operatör:
    Telia
    Telefon:
    P9P XL Porcelain 256GB

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Telia
    Telefon:
    P9P XL Porcelain 256GB
    Info:
    Nova Launcher
    Telefon 2:
    S23 Ultra 512GB Green
    Info:
    Nova Launcher
    Telefon 3:
    ROG Phone 6
    Platta:
    Galaxy Tab S8+
    Platta 2:
    Galaxy Tab S6 LTE
    Övrigt:
    CCGTV, Gear S5 Pro, Google Home & Nest Mini, Philips Hue
    Kommer inte själv köra Svenska men har signat upp.
    Gör en del översättningar i jobbet så varför inte bidra till allmänheten också.
    Hoppas kunna lägga ner lite tid i helgen om det blir godkänt.

    Sent from my Redmi Note 3 Pro using Tapatalk
     
    Last edited: 2 jun 2016
    Taskman, 2 jun 2016
    #17
    Ploki och dannejanne gillar detta.
  18. antonholmstedt

    antonholmstedt Adult Droid Medlem

    Blev medlem:
    14 jan 2010
    Inlägg:
    983
    Mottagna gillanden:
    183

    MINA ENHETER

    Kul att vi är några som hakat på!
     
    antonholmstedt, 2 jun 2016
    #18
    Ploki gillar detta.
  19. dannejanne

    dannejanne Testpilot: Huawei P40 Medlem

    Blev medlem:
    23 mar 2011
    Inlägg:
    9 300
    Mottagna gillanden:
    9 380
    Telefon:
    9 Pro, X8 Ultra, Pura 70 Ultra

    MINA ENHETER

    Telefon:
    9 Pro, X8 Ultra, Pura 70 Ultra
    Verkligen! Bara gjort lite hittills. Kommer sätta mig mer i helgen.

    Sent from my Mi Max
     
    dannejanne, 2 jun 2016
    #19
    Ploki gillar detta.
  20. hemskasven

    hemskasven Youth Droid Medlem

    Blev medlem:
    16 mar 2015
    Inlägg:
    136
    Mottagna gillanden:
    43
    Har tidigare skrivit att den redmi note 2 pro jag köpte från Aliexpress kom med en betaversion av Miui 7 med bra svenska. Nu har jag bytt till en med batteri som räcker lite längre.

    Skickat från min K6000 Pro via Tapatalk
     
    hemskasven, 2 jun 2016
    #20
    Ploki gillar detta.
Sida 1 av 6