kan jag väl 
gör en ny klass som extendar "Overlay"
Kod:
public class myOverlay extends Overlay
{
public myOverlay() {
}
public boolean onTouchEvent(MotionEvent ev, MapView mapView) {
if (ev.getAction() == MotionEvent.ACTION_DOWN)
{
// så man kan trycka på saker, alltid roligt...
}
return super.onTouchEvent(ev, mapView);
}
public void draw(Canvas canvas, MapView mapView, boolean shadow)
{
// här ritar du ut din infoboxm, det är som att rita på en vanlig canvas...
}
}
sedan lägger du till din overlay till din mapview
Kod:
mapView = (MapView) findViewById(R.id.mapView);
myOverlay overlay = new myOverlay();
mapView.getOverlays().add(overlay);
// kan vara bra att rita om kartan sedan också
mapView.postInvalidate();
ungefär så. det är ju lite mer kod om man faktiskt ska göra något med sin overlay, men jag tror att det är ganska lätt att förstå... annars får du säga till...