Subtitles i Hero'n

Tjena är ny här och fick min Hero igår.

Ja har ett smärre problem.. Är själv inte så haj på detta med Subtitles.. Men jag kan inte få subs på mina Anime-serier i Hero'n Det står på ex. Meridian att man ska ha en .srt fil med samma namn som själva Videofilen (Denna metod funkar i windows.. Duh) Jag "rippar" en .ass fil från mkv'n för att sedan converta både mkv'n till mp4 och .ass till .srt.. men inget vill sig ^^ Berätta vad jag gör för fel..

Tack på förhand!

 

Hmm.. inte många som verkar kunna detta problem ;D

 

har du testat om filmen och undertexterna fungerar i datorn?

 

Jodå.. dom funkar.. dock är det mp4-filen som har själva Subben i sig från början.. Så oavsett om jag har .srt i samma mapp eller inte så visar den text på datorn.. men inte i hero'n

 

var det inte en mkv från början? som du extraherade subben ur och sedan konverterade till mp4?

är subben hård eller mjuk kodad?

 

Ingen aning.. så duktig är jag inte.. Använder MKVextractGUI + toolnix för att få fram Subben.. sen convertar jag bara mkv-filen till mp4.. men subben är fortfarande kvar i vid-filen

 

Prova att göra ett test med en vanlig .avi och .srt .. För mig funkar det kanon.

 

Om det är anime i mkv med inbakad sub (ex Naruto, Bleach, FMA) så måste du koda om dina filer. Jag kör själv med FormatFactory, finns en guide på Swedroids wiki.

Handbrake ger bättre kvalitet men hanterar inte inbyggda undertexter i mkv.

 

Jo det är Bleach, Naruto, Chu-Bra, Ladies VS Butlers etc etc
Jag har FormatFactory men fattar inte riktigt det. lite stökigt program