Svar i Gmail-appen hamnar inte i konversationer.

Desiren är min första Androidlur och allting verkar funka fint. Men jag har ett underligt problem med Gmail-appen i telefonen, den inbyggda alltså.

Om jag svarar på ett mail jag fått så hamnar inte mitt svar i samma konversation, utan som ett helt nytt mail med subject "ang: förratiteln" och därmed en helt ny konversation. Detta känns ju väldigt fel i Gmail där ju konversationer är hela poängen.

En kompis som också precis köpt en Desire har inte samma problem med sin... det är mycket underligt. Någon som har nåt tips till mig? Någon inställning jag kanske missat?


Det funkar utmärkt på datorn eller i Java-gmail i min gamla telefon.

 

Det verkar vara en bugg i det svenska språket, ställer du om telefonen till engelska så ska det tydligen bli rätt.

 

Är det så? Det skall jag genast prova.

 

Har inte provat själv, men har läst att det skulle vara så, det gällde ju dock Hero men felet kanske kvarstår.

 

Ja det verkar som att det funkade! Iaf ser det annorlunda ut när jag skickar nu. Väntar på att någon skall svara...


Tack! Då kör jag på engelska tills vidare.

 

Finns det något annat tips än att ändra språket till engelska?

UPDATE: Tror jag kommit på en lösning om man vill behålla svenska som språk. Om man tar bort "Ang.:" i rubriken på mailet man svarar på, så att samma rubrik som avsändaren skrev står kvar, då får jag det i samma konversation, både i telefonen och på datorn.

 

Lider också av denna "bugg". Det går inte att ställa in någonstans att det inte skall läggas till något prefix i ämnesraden?

 

plocka bara bort punkten efter "Ang" dvs "Ang.:" ska bli "Ang:"

Så fungerar de.