Fråga: Ta bort mail, men ändå inte?

Innan jag skickade iväg telefonen på lagning av WiFin så var det så att jag kunde ta bort mina mail i telefonen utan att de tas bort från kontot.
Nu efter rep. fick jag tillbaka den med nyare programvara och tar jag bort ett mail från telefonen raderas den även på kontot, jag vill inte ha det så, Hur kan jag ändra tillbaka det?
Tack på förhand!