Vad heter whiteboard i plural

Som rubriken lyder.
Jag sitter på jobbet och skriver en text som ska gå till tryck. När jag kom till ordet "whiteboard", som jag måste skriva i plural, så blev jag riktigt osäker

Någon som råkar sitta på det korrekta svaret?

 

Jag hade nog skrivit många/flera whiteboards. Så rätt ord för mig skulle bli whiteboards.

 

Rätt: Whiteboardar
Rätt fast fel: Whiteboards (s är inte svensk pluraländelse)

Mitt förslag: Skriv Whiteboardtavlor

 

Whiteboard är inte ett svenskt ord ens

Så helt korrekt måste det bli "vita tavlor"

 

Whiteboard är en vedertagen term i svenskan, det finns ingen rak översättning som passar vidare bra. Hittar du på en egen kommer folk antagligen inte förstå istället.

En whiteboardtavla, flera whiteboardtavlor?

 

Tack alla.

Det får bli whiteboardtavlor. Det är en perfekt lösning på problemet


Trevlig helg på er!

 

Jag säger som Gunnar Sträng

"Man ska inte använda utländska ord när vi har en inhemsk, adekvat vokabulär disponibel"