Allmäna klagotråden

Diskussion i 'Off Topic' startad av Dirk Diggler, 10 aug 2010.

Trådstatus:
Stängd för vidare inlägg.
  1. RaketRobert

    RaketRobert Youth Droid Medlem

    Blev medlem:
    2 jul 2009
    Inlägg:
    179
    Mottagna gillanden:
    9

    MINA ENHETER

    Fika 16:08 , haha vart jobbar du? Cafe eller;)

    FREDAGSÖL!!!

    Trevlig helg på er! Nu är en Nexus på väg till mig, wiiiie! Nu åker min Hero till ålderdomshemmet/Nangiala!

    Se detta som en annons, HERO säljes billigt. Bud börjar på 1000
     
    Last edited: 27 aug 2010
  2. pellen

    pellen Adult Droid Medlem

    Blev medlem:
    3 jun 2009
    Inlägg:
    727
    Mottagna gillanden:
    78
    Operatör:
    Vimla
    Telefon:
    Huawei P30

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Vimla
    Telefon:
    Huawei P30
    Usch, då ska man inte ens tala om filmtitlar som översätts till svenska :cry:
     
  3. mannyb

    mannyb Androidpamp Moderator

    Blev medlem:
    14 maj 2009
    Inlägg:
    4 308
    Mottagna gillanden:
    778
    Operatör:
    Google Fi
    Telefon:
    Google Pixel 9 Pro Fold

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Google Fi
    Telefon:
    Google Pixel 9 Pro Fold
    ROM:
    Stock
    Telefon 2:
    Google Pixel 8 Pro
    ROM:
    Stock
    Platta:
    Google Pixel Tab
    ROM:
    Stock
    Håller med, med vissa undantag. Om det är en titel som man vet att ytterst få svenskar förstår så känns det rimligt att översätta. Ett exempel på detta är Sandra Bullock-filmen "Miss Congeniality", vilken lustigt nog översattes till "Miss Secret Agent" helt enkelt därför att bara en bråkdel av alla svenskar vet vad congeniality betyder. Den där filmen har fått lika många namn som det finns länder ungefär :)

    Jag minns att det var ett reportage på nyheterna om detta då filmen i fråga gick på våra svenska biografer. Reportern frågade folk på bion om de visste vad congeniality betydde och ingen av de tillfrågade kunde svara på det.

    Det är helt enkelt ett ord som 1) inte fanns med i engelska-glosorna under skolgången och 2) inte förekommer i film och TV tillräckligt ofta för att det skall ha nötits in i genomsnittssvenskens undermedvetna.
     
  4. djjokke

    djjokke Android Apprentice Medlem

    Blev medlem:
    28 jan 2010
    Inlägg:
    3 622
    Mottagna gillanden:
    376
    Operatör:
    Tre
    Telefon:
    Samsung Galaxy Z Fold 4

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Tre
    Telefon:
    Samsung Galaxy Z Fold 4
    Platta:
    iPad Air 2020
    Doh! Satt och läste allt det där och var helt övertygad om att du skulle skriva vad det betyder som slutkläm, men shi fick jag! :D
     
  5. OliverG

    OliverG Professional Droid Hedersmedlem

    Blev medlem:
    7 okt 2009
    Inlägg:
    2 900
    Mottagna gillanden:
    125

    MINA ENHETER

    Det betyder typ själsfrände/själsfrändhet om jag inte minns helt fel. (Dock mycket möjligt att jag minns helt fel iofs..)

    Usch för 40-graders feber..

    [Edit] Jag kollade upp det på tyda.se. Det kan betyda lämplighet, själsfrändskap eller samstämdhet.
     
    Last edited: 28 aug 2010
  6. Dirk Diggler

    Dirk Diggler Android Medlem

    Blev medlem:
    12 jan 2010
    Inlägg:
    6 414
    Mottagna gillanden:
    523

    MINA ENHETER

    Fucking söndag. Måndag imorgon. Jobb. Vill vinna 100 miljoner och vara ledig i något år.
     
  7. RaketRobert

    RaketRobert Youth Droid Medlem

    Blev medlem:
    2 jul 2009
    Inlägg:
    179
    Mottagna gillanden:
    9

    MINA ENHETER

    "Något", fy fan vad skönt det hade varit. Då hade jag köpt en porsche 964 turbo och sedan levt ett i övrigt sparsamt liv och jobbat lite då och då för att känna hur alla andra dödliga har det:(
     
    Last edited: 30 aug 2010
  8. Adyzz

    Adyzz Adult Droid Medlem

    Blev medlem:
    7 apr 2010
    Inlägg:
    691
    Mottagna gillanden:
    2

    MINA ENHETER

    Ajabaja. Inga glada smileys i den här tråden!
     
  9. RaketRobert

    RaketRobert Youth Droid Medlem

    Blev medlem:
    2 jul 2009
    Inlägg:
    179
    Mottagna gillanden:
    9

    MINA ENHETER

    Helt sjukt att det är en ledsen smiley i min text men en glad i texten du citerade;)

    Oj menar såklart :(

    Är hungrig samt att det regnar ute så jag ska göra minsta möjliga insats att införskaffa lunch utan att bli blöt. Önskar jag satt instängd i en gruva i Chile, dels är man skyddad från regnet dessutom får man mat nerskickad.
     
    Last edited: 30 aug 2010
  10. rufy93

    rufy93 Senior Droid Medlem

    Blev medlem:
    24 feb 2010
    Inlägg:
    1 908
    Mottagna gillanden:
    435
    Operatör:
    Fello
    Telefon:
    Samsung Galaxy S24

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Fello
    Telefon:
    Samsung Galaxy S24
    Something to do with a thing called editing? :P
     
  11. beyorn

    beyorn Professional Droid Medlem

    Blev medlem:
    5 aug 2010
    Inlägg:
    2 225
    Mottagna gillanden:
    127
    Operatör:
    Telia
    Telefon:
    iPhone 14 Pro Max

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Telia
    Telefon:
    iPhone 14 Pro Max
    Lika svårt att andas med näsan som att komma upp ur grottan i Chile, jag måste andas med munnen för att ens få lite syre till hjärnan!
     
  12. DreamHawk

    DreamHawk Android Medlem

    Blev medlem:
    28 maj 2010
    Inlägg:
    6 064
    Mottagna gillanden:
    419
    Operatör:
    Tele2
    Telefon:
    iPhone 7

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Tele2
    Telefon:
    iPhone 7
    ROM:
    IOS11
    Telefon 2:
    Google Galaxy Nexus
    ROM:
    LineageOS
    Det hade nog inte suttit fel med ett par månader i en gruva i Chile . Det skulle sitta fint med lite bantning :(

    (den ledsna smileyn är bara till för att det inte ska vara en glad smiley)
     
  13. RaketRobert

    RaketRobert Youth Droid Medlem

    Blev medlem:
    2 jul 2009
    Inlägg:
    179
    Mottagna gillanden:
    9

    MINA ENHETER

    Ja det kanske är en metod.. De sitter 700 meter ner, hallandsåsen är 8 km när den är klar. De började borra 92-93 någon gång och de är inte ens klara. Jag tippar på att vi ser dig, Dreamhawk om ungefär 2,5 år:P
     
  14. Dirk Diggler

    Dirk Diggler Android Medlem

    Blev medlem:
    12 jan 2010
    Inlägg:
    6 414
    Mottagna gillanden:
    523

    MINA ENHETER

    Denna måndagen är längre än en vanlig måndag. Det svär jag på.
     
  15. Mikael R

    Mikael R Senior Droid Medlem

    Blev medlem:
    7 nov 2009
    Inlägg:
    1 506
    Mottagna gillanden:
    100

    MINA ENHETER

    en trevlig höst my ass, fick i läxa FÖRRA veckan, som såklart ingen hörde att göra 2 kapitel i matteboken på ja, säg nån dag... -.-
     
  16. Dirk Diggler

    Dirk Diggler Android Medlem

    Blev medlem:
    12 jan 2010
    Inlägg:
    6 414
    Mottagna gillanden:
    523

    MINA ENHETER

    Jävla torrhosta tillbaka. BLIR SÅ TRÖTT! Jag gick och köpte hostmedicin förut på ICA. När jag skulle betala käket så tappar jag påsen. Då pajjar flaskan med medicin. Det läcker ut på hela golvet och förstör mina halstabletter som låg i samma förslutna påse. När jag skulle ta upp åbäket ifrån golvet skär jag mig på glaset som tydligen penetrerat påsen. När jag får upp skiten i två fryspåsar, tar med mig det hem för att försöka rädda halstabletterna (sådanadär för 79:- /pkt), och skall klippa ut tabletterna trycker jag in en glasskärva i tummen. Nu sitter den där. KUL!
     
  17. Dirk Diggler

    Dirk Diggler Android Medlem

    Blev medlem:
    12 jan 2010
    Inlägg:
    6 414
    Mottagna gillanden:
    523

    MINA ENHETER

    Nu märkte jag att mitt objektiv har pajjat! Det vägrar autofokusera. BRA DAG!

    Nu skall jag sova innan något annat händer.
     
  18. rufy93

    rufy93 Senior Droid Medlem

    Blev medlem:
    24 feb 2010
    Inlägg:
    1 908
    Mottagna gillanden:
    435
    Operatör:
    Fello
    Telefon:
    Samsung Galaxy S24

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Fello
    Telefon:
    Samsung Galaxy S24
    Lät definitivt inte som en bra dag idag :-(
     
  19. rufy93

    rufy93 Senior Droid Medlem

    Blev medlem:
    24 feb 2010
    Inlägg:
    1 908
    Mottagna gillanden:
    435
    Operatör:
    Fello
    Telefon:
    Samsung Galaxy S24

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Fello
    Telefon:
    Samsung Galaxy S24
    Jag hatar verkligen att vänner inte uppskattar en.

    Har en tjej-kompis (f.d?) som jag har stått ut med att hon klagat rätt mycket under året.

    Nu när man hade en dålig dag och smsar 1(!) kanske inte helt genomtänkt sms så bestämmer denne för sig att helt abrupt bara att avsluta vänskapen.
     
  20. Boota

    Boota Teen Droid Medlem

    Blev medlem:
    28 jul 2010
    Inlägg:
    275
    Mottagna gillanden:
    4
    Operatör:
    Halebop
    Telefon:
    nexus 6p

    MINA ENHETER

    Operatör:
    Halebop
    Telefon:
    nexus 6p
    Tjejer är konstiga ibland önskar jag att jag var bög
     
Trådstatus:
Stängd för vidare inlägg.